3 00:03:39,970 --> 00:03:47,140 DE RØDE ROMENE 4 00:05:01,050 --> 00:05:02,760 Alle stå på, vær så snill. 5 00:05:02,800 --> 00:05:05,300 Høyesterett i Quebec er i økt. 6 00:05:05,340 --> 00:05:07,510 ledet av Ærede Marcel Godbout. 7 00:05:07,550 --> 00:05:10,970 Vennligst sørg for at din mobiltelefoner er slått av. 8 00:05:16,520 --> 00:05:18,360 Du kan sette deg ned. 9 00:05:21,650 --> 00:05:23,110 Hei alle sammen. 10 00:05:24,530 --> 00:05:26,570 Jeg er Justice Godbout. 11 00:05:28,030 --> 00:05:31,700 Vi vil bruke den neste to måneder her sammen. 12 00:05:37,120 --> 00:05:39,170 Jurymedlemmer. 13 00:05:40,000 --> 00:05:43,710 Ditt ansvar, i dag og til slutten av rettssaken, 14 00:05:43,760 --> 00:05:48,010 skal avgjøre om siktede her i dag, 15 00:05:48,050 --> 00:05:54,180 Mr. Ludovic Chevalier, er skyldig eller uskyldig i anklagene mot ham, 16 00:05:54,890 --> 00:06:00,400 baserer dommen utelukkende på bevisene anlagt mot ham her i retten. 17 00:06:02,400 --> 00:06:06,280 Det er kronens plikt å bevise siktedes skyld 18 00:06:06,320 --> 00:06:08,490 utover all rimelig tvil, 19 00:06:08,530 --> 00:06:11,200 å demonstrere at forbrytelser er begått 20 00:06:11,240 --> 00:06:15,330 og det er Ludovic Chevalier personen som har begått dem. 21 00:06:17,080 --> 00:06:21,880 Det må jeg advare alle tilstedeværende Bevisene i denne rettssaken er eksepsjonelle, 22 00:06:21,920 --> 00:06:26,420 på grunn av hans karakter ekstremt eksplisitt og voldelig. 23 00:06:27,220 --> 00:06:30,260 Hvis du tror du kanskje ikke orker å se dem, 24 00:06:30,300 --> 00:06:36,140 Det er bedre å forlate nå, for å unngå skape oppstyr i rettssalen. 25 00:06:37,350 --> 00:06:44,110 Mr. Chevalier, reis deg for å lytte anklagene mot deg. 26 00:06:45,980 --> 00:06:50,860 Mr. Chevalier, du er anklaget for tre første grads drapsanklager, 27 00:06:50,910 --> 00:06:55,490 kidnapping, innesperring, overfall seksuell med kroppsskade, 28 00:06:55,540 --> 00:06:57,450 begå vanære mot et lik, 29 00:06:57,500 --> 00:07:01,000 og produksjon og distribusjon av uanstendig materiale. 30 00:07:02,290 --> 00:07:05,000 Hvordan forsvarer du disse anklagene? 31 00:07:05,050 --> 00:07:08,050 Min klient erkjenner seg ikke skyldig. 32 00:07:10,340 --> 00:07:12,260 Du kan sette deg ned. 33 00:07:16,390 --> 00:07:20,230 Jeg inviterer kronen til å uttale åpningstalen hans. 34 00:07:21,520 --> 00:07:24,570 Deres ære, jurymedlemmer, god morgen. 35 00:07:24,820 --> 00:07:28,150 Jeg er Yasmine Chedid, Kroneadvokaten for denne saken. 36 00:07:32,570 --> 00:07:34,490 Kim Leblanc, 37 00:07:35,160 --> 00:07:36,950 Justine Roy 38 00:07:37,580 --> 00:07:39,790 og Camille Beaulieu. 39 00:07:41,830 --> 00:07:47,170 Disse tre unge kvinnene aldri De vil se sin neste bursdag. 40 00:07:48,880 --> 00:07:52,760 De vil aldri fullføre videregående skole. 41 00:07:53,550 --> 00:07:59,640 De vil ikke gå til eksamen, verken til fakultetet eller til universitetet. 42 00:08:00,980 --> 00:08:03,440 De vil ikke oppnå drømmene sine. 43 00:08:07,270 --> 00:08:10,780 Kim var hockeyspiller. 44 00:08:11,900 --> 00:08:14,910 Han viet livet sitt til dette fra en veldig ung alder. 45 00:08:15,620 --> 00:08:20,000 Han hadde mot og talent til bli en spiller på nasjonalt nivå. 46 00:08:24,460 --> 00:08:29,380 Justine. Når det gjelder henne, likte hun dem piruettene. Og få folk til å le. 47 00:08:29,420 --> 00:08:31,340 En sann solstråle. 48 00:08:35,010 --> 00:08:36,680 Og Camila. 49 00:08:36,930 --> 00:08:40,560 En modellstudent, presidenten i klassen hennes. 50 00:08:41,060 --> 00:08:45,020 Alltid smilende, alltid engasjere seg i aktivitetene. 51 00:08:46,770 --> 00:08:50,570 Hun begynte akkurat på videregående. 52 00:08:54,450 --> 00:08:56,280 16 år gammel. 53 00:08:56,320 --> 00:08:58,160 14 år gammel. 54 00:08:58,200 --> 00:09:00,120 13 år gammel. 55 00:09:00,990 --> 00:09:03,910 De hadde et helt liv foran seg. 56 00:09:06,580 --> 00:09:10,250 Livet som ble drastisk forkortet, 57 00:09:10,920 --> 00:09:15,680 tatt av tiltalte her. 58 00:09:16,930 --> 00:09:19,510 Det er det vi skal demonstrere. 59 00:09:22,310 --> 00:09:25,560 Når det gjelder saken som de vil høre i de kommende ukene, 60 00:09:25,600 --> 00:09:29,690 med mindre de har bodd i toppen av et fjell eller i en hule, 61 00:09:29,730 --> 00:09:32,940 sikkert du har hørt om av det i løpet av det siste året. 62 00:09:32,990 --> 00:09:34,860 Hva vi skal prøve å demonstrere her 63 00:09:34,900 --> 00:09:39,320 er at Ludovic Chevalier er den ene begikk disse forferdelige drapene. 64 00:09:39,370 --> 00:09:43,080 Og at han filmet dem i studioet hans, garasjen hans, 65 00:09:43,700 --> 00:09:47,620 for en villig privat offentlighet å betale for å se den live 66 00:09:47,670 --> 00:09:51,460 i det som kalles et «rødt rom». 67 00:09:52,840 --> 00:09:56,760 Disse forferdelige synene har vært lenge en myte om det mørke nettet, 68 00:09:57,090 --> 00:10:03,060 men i dag vet vi at de finnes i den mørke verdenen. 69 00:10:04,520 --> 00:10:08,440 Jeg har behandlet denne saken i flere måneder. 70 00:10:09,150 --> 00:10:11,730 Elleve, for å være presis. 71 00:10:11,980 --> 00:10:14,860 Mange ganger gikk jeg nesten bort. 72 00:10:15,150 --> 00:10:18,240 Det er grusomt, grusomt. 73 00:10:19,240 --> 00:10:20,530 Det er... 74 00:10:21,660 --> 00:10:24,450 på godt fransk, ekkelt. 75 00:10:25,410 --> 00:10:28,580 Da jeg ble tildelt saken, Jeg tok videoene, 76 00:10:29,920 --> 00:10:31,750 og jeg så på dem. 77 00:10:32,290 --> 00:10:34,710 Jeg så aldri på dem igjen. 78 00:10:35,130 --> 00:10:37,260 En gang var nok. 79 00:10:38,510 --> 00:10:40,510 En gang var for mye. 80 00:10:43,680 --> 00:10:46,060 Kjønnslemlestelse. 81 00:10:47,230 --> 00:10:49,810 Klipp øyeepler nøyaktig. 82 00:10:50,190 --> 00:10:52,480 Tarmer utstilt. 83 00:10:54,820 --> 00:10:59,280 Kroppene i stykker. Lemmer revet av. 84 00:11:00,110 --> 00:11:04,450 Og skrikene til Kim og Justine, 85 00:11:04,490 --> 00:11:07,540 Jeg hører på dem hver kveld når jeg lukker øynene. 86 00:11:07,580 --> 00:11:10,580 Og jeg tror det kan være en velsignelse 87 00:11:10,960 --> 00:11:14,250 vi fant aldri videoen av lille Camille. 88 00:11:14,290 --> 00:11:16,670 For det ville bare vært en annen stemme 89 00:11:16,710 --> 00:11:20,090 i skrekkkoret det Jeg lytter hver kveld. 90 00:11:21,930 --> 00:11:25,510 Jeg vil be om tilgivelse for det jeg vil påføre deg. 91 00:11:25,560 --> 00:11:28,430 Jeg har valgt ordet påføre. 92 00:11:29,060 --> 00:11:32,560 Hvorfor spørre mennesker la dem se denne typen videoer 93 00:11:32,600 --> 00:11:35,360 Han påfører dem noe. 94 00:11:35,650 --> 00:11:40,860 Men det er ingenting i forhold til hva de unge kvinnene led. 95 00:11:41,360 --> 00:11:45,240 Og hva familiene deres har lidd. 96 00:11:48,410 --> 00:11:52,040 Så i løpet av de neste ukene, 97 00:11:53,130 --> 00:11:58,170 vi vil vise deg den Ludovic Chevalier begikk drapet. 98 00:11:59,130 --> 00:12:02,470 kidnappingen, innesperringen, 99 00:12:02,510 --> 00:12:04,220 lemlestelse, 100 00:12:04,260 --> 00:12:07,640 og seksuelle overgrep forårsaker kroppsskade 101 00:12:07,680 --> 00:12:09,890 til disse tre unge kvinnene. 102 00:12:10,600 --> 00:12:14,690 Kim, Justine og Camille. 103 00:12:16,650 --> 00:12:21,900 Videre vil forskeren snakke om hvordan åstedet ble behandlet, 104 00:12:22,240 --> 00:12:25,450 og vi vil lytte til foreldrene til ofrene, 105 00:12:25,910 --> 00:12:30,790 som er i stor nød psykologisk, som du godt kan forestille deg. 106 00:12:33,920 --> 00:12:37,710 Da vil vi ringe flere eksperter, 107 00:12:38,500 --> 00:12:44,840 starter med FBI-agenten som fant for første gang de to videoene på det mørke nettet. 108 00:12:46,930 --> 00:12:50,640 Vi vil høre fra en krimekspert teknologiske personer med ansvar for å ta vare på filene 109 00:12:50,680 --> 00:12:53,850 siden saken gjensto under kanadisk jurisdiksjon. 110 00:12:54,270 --> 00:12:59,400 Et vitne vil forklare forskjellen mellom det "dype" nettet og det "mørke" nettet, 111 00:12:59,440 --> 00:13:04,950 hvordan de røde rommene fungerer og begrepet tilbud og etterspørsel. 112 00:13:05,740 --> 00:13:10,080 For de vil raskt forstå som ikke er en tilfeldighet 113 00:13:10,120 --> 00:13:12,330 at de tre ofrene er alle mindreårige, 114 00:13:12,370 --> 00:13:18,380 alle kaukasiske, blonde, blå øyne og fra gode familier. 115 00:13:19,920 --> 00:13:23,800 Det er de som er verdt mest penger i denne typen svarte marked. 116 00:13:24,590 --> 00:13:26,260 Fordi ja, 117 00:13:26,840 --> 00:13:28,970 I disse sadistenes øyne, 118 00:13:29,600 --> 00:13:33,100 våre liv og våre Dødsfall har en pris. 119 00:13:38,360 --> 00:13:43,030 Et vitne vil komme og forklare hvordan De klarte å finne siktede. 120 00:13:45,030 --> 00:13:49,320 En annen vil fortelle deg om uker før arrestasjonen. 121 00:13:49,370 --> 00:13:52,040 Overvåkingen han var under. 122 00:13:52,740 --> 00:13:59,130 En ekspert på ansiktsgjenkjenning vil forklare at gjennom datautvinning, 123 00:13:59,170 --> 00:14:05,340 vi kan identifisere øynene av videoen som de av Chevalier. 124 00:14:06,630 --> 00:14:09,220 Og et annet vitne vil analysere 125 00:14:09,640 --> 00:14:13,220 Chevaliers biomekanikk og fysiognomi 126 00:14:13,270 --> 00:14:17,350 som er så lik, om ikke identisk, 127 00:14:17,390 --> 00:14:21,690 det til torturisten i videoene av drapene. 128 00:14:23,360 --> 00:14:25,900 Etter alt dette vitnesbyrdet, 129 00:14:26,530 --> 00:14:32,120 vi tror du vil bli overbevist av siktedes skyld. 130 00:14:32,910 --> 00:14:35,950 At du ikke vil kunne se ham i øynene 131 00:14:36,000 --> 00:14:41,630 når dens natur avsløres monstrøse, grådige og kalkulerende. 132 00:14:45,340 --> 00:14:50,840 Jeg fortalte dem at jeg var i ferd med å gjøre det forlate denne saken flere ganger. 133 00:14:52,720 --> 00:14:55,890 Så hvorfor er jeg det her før deg i dag? 134 00:14:59,440 --> 00:15:02,020 Fordi jeg skylder ofrene. 135 00:15:02,730 --> 00:15:05,400 Og til familiene til ofrene. 136 00:15:07,690 --> 00:15:13,120 Jeg ber deg om å tillate dem litt ro, 137 00:15:13,160 --> 00:15:17,000 kommer til den eneste konklusjonen mulig av denne rettssaken. 138 00:15:18,410 --> 00:15:19,920 Skyldig. 139 00:15:24,040 --> 00:15:25,500 Takk. 140 00:15:29,220 --> 00:15:31,220 Takk. Unnskyld meg. 141 00:15:33,350 --> 00:15:35,720 Takk, advokat Chedid. 142 00:15:38,180 --> 00:15:41,560 Nå inviterer jeg advokaten Fortin for forsvar. 143 00:15:44,730 --> 00:15:46,860 Takk, ærede ære. 144 00:15:46,900 --> 00:15:50,150 Og hei til jurymedlemmene. 145 00:15:50,400 --> 00:15:54,280 Jeg er Richard Fortin, advokat. forsvarer av Mr. Chevalier. 146 00:15:55,870 --> 00:15:58,700 De neste ukene blir vanskelige. 147 00:15:58,750 --> 00:16:03,080 Hva skjedde med disse unge kvinnene Det er avskyelig og skremmende. 148 00:16:03,130 --> 00:16:05,130 Ingenting vil bringe dem tilbake. 149 00:16:05,170 --> 00:16:08,800 Men det jeg ber dere om, damer og juryens herrer, 150 00:16:08,840 --> 00:16:11,260 Det er å holde et åpent sinn. 151 00:16:11,760 --> 00:16:15,260 Du trenger ikke å ha refleksjonen sensasjonell og populist 152 00:16:15,300 --> 00:16:19,520 å sluke byttet plassert her før du liker kannibaler. 153 00:16:19,560 --> 00:16:22,140 Fordi, med pga respekt for politiet, 154 00:16:22,190 --> 00:16:25,520 for forskeren og kronens aktor 155 00:16:26,650 --> 00:16:29,570 Det er lett å kaste seg over en person, 156 00:16:29,610 --> 00:16:32,150 skrive ned alle bevisene i samme retning 157 00:16:32,200 --> 00:16:34,240 og si: "Det var ham!" 158 00:16:34,280 --> 00:16:39,790 Men kan du være sikker, en gang at du er alene med samvittigheten din, 159 00:16:40,750 --> 00:16:44,830 Hva kan du si utover? utover all rimelig tvil, 160 00:16:44,880 --> 00:16:48,460 at disse forbrytelsene var begått av denne mannen? 161 00:16:48,960 --> 00:16:54,180 Du skjønner, kronen vil ringe til en gruppe vitner. 162 00:16:54,220 --> 00:16:58,560 De vil vise deg grusomme videoer som vil berøre din sjel. 163 00:16:58,930 --> 00:17:05,480 Og det vil være lett å si at det menneskelige dømt er virkelig grusomt. 164 00:17:08,150 --> 00:17:10,820 Men til slutt, 165 00:17:11,280 --> 00:17:16,910 det eneste du vil ha vil være en forbrytelse forferdelig, som er ubestridelig, 166 00:17:17,410 --> 00:17:21,200 og antakelsen om at Forfatteren var Mr. Chevalier. 167 00:17:21,620 --> 00:17:25,170 De tar deg til Mr. Chevalier. 168 00:17:25,620 --> 00:17:29,380 Men hvis du ser på fakta, kan du være sikker? 169 00:17:30,130 --> 00:17:33,260 Kan du være helt sikker 170 00:17:34,380 --> 00:17:37,430 at dette er mannen som har begått dem? 171 00:17:39,640 --> 00:17:41,470 Svaret er nei. 172 00:17:41,890 --> 00:17:44,560 Det vil være umulig for kronen å bevise det, 173 00:17:44,600 --> 00:17:48,230 fordi de ikke har flere bevis utover all rimelig tvil. 174 00:17:48,270 --> 00:17:51,070 Og av den grunn, mine damer og herrer i juryen, 175 00:17:51,110 --> 00:17:53,990 Kronen vil prøve å straffeforfølge min klient. 176 00:17:54,030 --> 00:17:58,320 som en morder tatt rett av en gal fantasi. 177 00:17:58,910 --> 00:18:02,870 En blodtørstig seriemorder, 178 00:18:02,910 --> 00:18:05,620 barbarisk, umenneskelig. 179 00:18:06,210 --> 00:18:08,080 Men faktisk 180 00:18:08,540 --> 00:18:14,420 ingenting i min klients fortid indikerer som er i stand til slike grusomheter. 181 00:18:14,460 --> 00:18:17,720 Min klient har ikke noe kriminelt rulleblad. 182 00:18:17,760 --> 00:18:21,050 Aldri vært involvert med rettssystemet. 183 00:18:21,100 --> 00:18:23,680 På papiret, Ludovic Chevalier 184 00:18:25,390 --> 00:18:27,390 Han er en modellborger. 185 00:18:27,440 --> 00:18:30,400 Han har aldri skadet noen. 186 00:18:30,440 --> 00:18:34,070 De har ikke engang lagt det en parkeringsbot. 187 00:18:36,490 --> 00:18:44,620 Kronvitner vil forsøke å identifisere seg til den maskerte mannen i videoene som Chevalier. 188 00:18:45,330 --> 00:18:46,960 Det er sant. 189 00:18:47,000 --> 00:18:49,210 Videomannen 190 00:18:49,710 --> 00:18:52,840 Han har blå øyne som Ludovic. 191 00:18:52,880 --> 00:18:59,550 Mannen i videoene har en holdning og en lignende kroppstype som Ludovic. 192 00:19:02,220 --> 00:19:08,020 Vet du hvor mange menn i Montreal deler de samme beskrivelse? 193 00:19:10,100 --> 00:19:14,900 Et av mine vitner vil forklare det detalj. Men la meg gi deg et hint: 194 00:19:15,190 --> 00:19:18,610 Det er tusenvis. 195 00:19:18,650 --> 00:19:20,910 Se, selv du, sir 196 00:19:22,820 --> 00:19:25,410 kan passe til den beskrivelsen. 197 00:19:27,080 --> 00:19:30,120 Kronen vil fortelle deg 198 00:19:30,920 --> 00:19:34,920 at videoene ble funnet på min klients datamaskin, 199 00:19:35,670 --> 00:19:39,090 som ville inkriminere ham hevet over all tvil. 200 00:19:39,130 --> 00:19:42,800 Men ekspertvitnene mine vil vise deg det 201 00:19:42,850 --> 00:19:48,180 hvordan videoer kan vises på datamaskinen din uten at du vet det. 202 00:19:48,930 --> 00:19:51,350 Datamaskinen din kan ha blitt hacket 203 00:19:51,400 --> 00:19:54,860 og videoene plassert der uten ditt samtykke. 204 00:19:54,900 --> 00:19:59,740 Ruteren din kan etter å ha blitt kompromittert 205 00:19:59,780 --> 00:20:03,620 og jeg pleide å få tilgang til ubehagelige sider 206 00:20:03,660 --> 00:20:06,540 uten deres viten. 207 00:20:06,830 --> 00:20:10,410 Det er en ganske plausibel mulighet. 208 00:20:11,250 --> 00:20:13,330 Og så, 209 00:20:13,380 --> 00:20:15,960 det er et annet veldig viktig poeng 210 00:20:16,000 --> 00:20:19,840 som kronen aldri har løst, fordi han ikke kan. 211 00:20:19,880 --> 00:20:26,510 Hvis videoene til Mr. Chevalier De er så lukrative som de sier, 212 00:20:28,470 --> 00:20:30,770 hvor er pengene? 213 00:20:31,810 --> 00:20:35,860 Min klient har ikke hatt noen utgifter ekstravagante de siste årene. 214 00:20:35,900 --> 00:20:40,610 Ikke nye sportsbiler heller ikke cruise i Karibia. 215 00:20:40,650 --> 00:20:46,030 Din livsstil og status de forblir de samme. 216 00:20:47,490 --> 00:20:50,080 Ingen penger, ingen grunn. 217 00:20:51,710 --> 00:20:55,460 Det er derfor jeg vil advare deg, mine damer og herrer i juryen, 218 00:20:55,830 --> 00:21:00,340 ikke bli påvirket eller korrupt av det du vil høre. 219 00:21:00,630 --> 00:21:05,140 Bevisene må være analysert for sin kvalitet, 220 00:21:05,180 --> 00:21:08,470 ikke på grunn av mengden, heller ikke fordi antall innkalte vitner. 221 00:21:08,510 --> 00:21:13,690 Det jeg vil si er at nei Det er fordi det er hundre vitner, 222 00:21:13,730 --> 00:21:16,100 alle som hevder det er ham, 223 00:21:16,150 --> 00:21:18,940 at vi kan være sikre av hans skyld. 224 00:21:18,980 --> 00:21:21,780 Nei. Bare én person ville være nødvendig 225 00:21:21,820 --> 00:21:27,120 Hva kan jeg si, med absolutt visshet om at det var han som gjorde det. 226 00:21:28,240 --> 00:21:31,870 I dette tilfellet har vi ikke en vitne som kan si det. 227 00:21:33,370 --> 00:21:36,120 Den personen eksisterer ikke. 228 00:21:48,220 --> 00:21:51,970 Var du på Chevaliers rettssak i dag? Hvorfor ville du dra? 229 00:21:52,020 --> 00:21:56,310 Hva motiverte deg til å delta på Rosemont Demon Trial? 230 00:21:56,350 --> 00:21:58,980 – Jeg var nysgjerrig. – Var du nysgjerrig? 231 00:21:59,400 --> 00:22:01,110 Jeg ville se det personlig. 232 00:22:01,150 --> 00:22:03,530 Når kom du i morges? 233 00:22:04,820 --> 00:22:05,990 Takk. 234 00:22:08,950 --> 00:22:10,830 Denne rettssaken er en spøk! 235 00:22:10,870 --> 00:22:14,290 Hvordan fikk de videoene? de såkalte solide bevisene? 236 00:22:14,330 --> 00:22:17,500 De brukte hackingmetoder som ikke er lovlig tillatt. 237 00:22:17,540 --> 00:22:20,130 De brukte ikke rettferdig prosess, bør ikke tillates. 238 00:22:20,170 --> 00:22:22,420 Og mannen i videoen har på seg en maske. 239 00:22:22,460 --> 00:22:24,970 Så hvordan kan de være Er du sikker på at det er Ludovic? 240 00:22:25,300 --> 00:22:27,890 Alle de omstendighetene Det er ikke nok. 241 00:22:27,930 --> 00:22:30,100 Det viser hvor korrupt aktor er. 242 00:22:30,140 --> 00:22:33,100 Vil gjøre alt for å kaste ham ut skyld på den uskyldige mannen. 243 00:22:33,390 --> 00:22:36,600 – Tror du Chevalier er uskyldig? – Ja det er det! 244 00:22:36,640 --> 00:22:38,730 – Hva med prøvene? - Hvilke tester? 245 00:22:38,770 --> 00:22:41,110 - Likene ved siden av den gamle leiligheten hans... – Det er bare en tilfeldighet. 246 00:22:41,150 --> 00:22:43,110 Kanskje morderen er det prøver å inkriminere ham. 247 00:22:43,150 --> 00:22:47,240 Hvorfor ikke prøve å finne morder i stedet for å skylde på Ludovic? 248 00:22:47,280 --> 00:22:49,450 – Han er det virkelige offeret her. - Offeret? 249 00:22:49,490 --> 00:22:51,530 Tror du Chevalier er offeret? 250 00:22:51,580 --> 00:22:54,450 Alt er forberedt mot ham. Han har aldri drept en flue! 251 00:22:54,490 --> 00:22:57,540 Han er bare en mann ulykkelig som har lidd mye. 252 00:22:57,580 --> 00:23:00,000 De oppfant en forbrytelse og de kalte ham skyldig. 253 00:23:00,040 --> 00:23:02,880 De laget disse videoene, at de skjuler seg for offentligheten... 254 00:23:02,920 --> 00:23:06,260 – Synes du videoene er fabrikkerte? – Hvorfor ikke? Alt er mulig. 255 00:23:06,300 --> 00:23:08,720 Med teknologi kan øynene endre seg... 256 00:25:32,360 --> 00:25:34,910 Informasjon for Fotoseanse på lørdag. 257 00:25:37,530 --> 00:25:41,080 Hei Kelly-Anne, Jeg håper du har det bra. 258 00:25:41,120 --> 00:25:44,160 Fotoseansen til Lørdag blir det på Modal Studio 259 00:25:44,210 --> 00:25:47,040 på 90 rue de la Commune Øst. 260 00:25:47,460 --> 00:25:51,710 Den nærmeste metroen er Place-d'Armes, men det er litt av en tur derfra. 261 00:25:51,760 --> 00:25:54,340 Hår og sminke kl 9. 262 00:25:54,380 --> 00:25:59,050 Du vil ha fire sett. Det bør gjøres innen midten av ettermiddagen. 263 00:25:59,510 --> 00:26:01,720 Fortell meg hvordan det går. 264 00:26:02,270 --> 00:26:05,810 Sjekk også ut DressToDare-nettstedet. 265 00:26:05,850 --> 00:26:08,560 Bildet ditt vises på hovedsiden. 266 00:26:08,610 --> 00:26:10,400 Vi sees snart, kjære. 267 00:26:10,650 --> 00:26:12,440 Signert, Lucia. 268 00:26:20,200 --> 00:26:22,330 Forstått, Lucie. Takk. 269 00:26:24,410 --> 00:26:26,620 Forstått, Lucie. Takk. 270 00:27:29,310 --> 00:27:32,270 Komplett montering. Dra nå. 271 00:28:29,410 --> 00:28:33,460 Jeg beklager. Jeg ville ikke vekke deg, men... 272 00:28:33,880 --> 00:28:36,590 Jeg gikk forbi og så deg. 273 00:28:36,960 --> 00:28:39,420 De gjorde en feil og satte sukker til kaffe. 274 00:28:39,460 --> 00:28:41,550 Liker du kaffe med sukker? 275 00:28:46,010 --> 00:28:50,270 Beklager, det var dumt. Jeg burde ha latt deg sove. 276 00:28:50,680 --> 00:28:51,730 Men nå er det varmt. 277 00:28:51,770 --> 00:28:55,270 Nei, det er bare det at jeg ikke drikker kaffe. 278 00:28:55,310 --> 00:28:57,440 Ja, jeg beklager. Det var dumt av meg. 279 00:28:57,480 --> 00:29:00,070 Jeg så deg i går og du drakk ingenting. 280 00:29:00,110 --> 00:29:03,110 Beklager, jeg burde ha latt deg sove. 281 00:29:03,160 --> 00:29:06,370 Nei, det er greit. Det er ingen stor sak. Takk uansett. 282 00:29:19,050 --> 00:29:22,260 Du vet, du kan ta den tilbake og de vil fikse bestillingen din. 283 00:29:25,680 --> 00:29:28,430 Virkelig, det er ikke en stor sak. 284 00:29:29,310 --> 00:29:33,440 Vel, det er noe viktig. Det er din jobb å ikke gjøre feil. 285 00:29:35,980 --> 00:29:39,270 Gå hvis du vil. Jeg sparer plassen din i kø. 286 00:29:40,690 --> 00:29:41,820 Ja? 287 00:29:42,690 --> 00:29:43,950 Ja. 288 00:29:44,700 --> 00:29:47,120 Vel, det er greit. 289 00:29:48,080 --> 00:29:51,410 Ok, jeg går. Jeg kommer straks tilbake. 290 00:30:09,560 --> 00:30:12,600 Her har du horoskopet fra Ludovic for i dag. 291 00:30:12,640 --> 00:30:16,980 Libra: helsen din er god, men du føler deg litt nervøs. 292 00:30:17,020 --> 00:30:19,110 Prøv å slappe av litt. 293 00:30:19,820 --> 00:30:22,570 Kjærlighet: Lykken hersker i deg. 294 00:30:22,610 --> 00:30:25,780 Din kjære prøver å komme nærmere. 295 00:30:25,820 --> 00:30:28,160 Det er morsomt, ikke sant? 296 00:30:31,120 --> 00:30:33,290 Vet du at han snart har bursdag? 297 00:30:33,330 --> 00:30:35,540 3. oktober, om tre uker. 298 00:30:36,040 --> 00:30:38,330 Skal du gi ham en gave? 299 00:30:40,380 --> 00:30:42,380 Vil du fortsatt være her om tre uker? 300 00:30:42,420 --> 00:30:44,880 Selvfølgelig. Det vil du også, ikke sant? 301 00:30:53,560 --> 00:30:58,100 Fru Beaulieu, Når ble dette bildet av datteren din tatt? 302 00:30:58,850 --> 00:31:01,360 13. oktober 2020. 303 00:31:01,940 --> 00:31:03,980 Dagen han forsvant. 304 00:31:05,360 --> 00:31:07,740 Det er det siste bildet av henne i live. 305 00:31:08,360 --> 00:31:10,490 Jeg vet at dette er vanskelig, fru Beaulieu. 306 00:31:10,530 --> 00:31:13,660 Jeg skal stille deg et spørsmål og jeg vil at du skal svare på det. 307 00:31:13,700 --> 00:31:17,120 Hva har datteren din på seg på dette bildet? 308 00:31:17,160 --> 00:31:20,000 Skoleuniformen din fra Marie-Jésus-instituttet. 309 00:31:20,040 --> 00:31:22,710 Kan du beskrive det for juryen? 310 00:31:23,300 --> 00:31:26,010 Det er seks gjenstander i uniformen. 311 00:31:26,050 --> 00:31:28,550 Der er det rutete skjørtet rød og marineblå. 312 00:31:28,590 --> 00:31:30,680 Marineblå tights. 313 00:31:30,720 --> 00:31:33,010 Noen ganger om sommeren brukte jeg knehøye strømper... 314 00:31:33,060 --> 00:31:37,140 Mrs. Beaulieu, vær så snill med det han har på seg på bildet. 315 00:31:39,060 --> 00:31:41,310 Marineblå tights. 316 00:31:43,110 --> 00:31:45,190 En hvit polo. 317 00:31:45,230 --> 00:31:48,400 En burgunder cardigan med skoleskjoldet. 318 00:31:49,700 --> 00:31:54,030 Og han hadde svarte sko, men de er ikke sett på bildet. 319 00:31:54,280 --> 00:31:56,450 Perfekt. Takk. 320 00:32:00,120 --> 00:32:05,210 Ser dette ut som din datters uniform? 321 00:32:06,630 --> 00:32:08,920 Ja, det er hennes. 322 00:32:10,260 --> 00:32:11,840 Fra samme skole? 323 00:32:11,890 --> 00:32:16,600 Ja, det ser du på emblemet på kofta. 324 00:32:17,600 --> 00:32:22,440 Jeg har et siste bilde å vise deg, Men først vil jeg stille deg et spørsmål. 325 00:32:22,900 --> 00:32:27,190 Var det noe spesielt med datterens tenner? 326 00:32:27,940 --> 00:32:29,780 Han hadde på seg seler. 327 00:32:30,360 --> 00:32:31,410 Som disse? 328 00:32:31,450 --> 00:32:32,490 Innvending! 329 00:32:32,530 --> 00:32:34,990 Jeg trekker spørsmålet mitt, ærede dommer. 330 00:32:35,030 --> 00:32:38,080 Vennligst ignorer det siste spørsmålet. 331 00:32:42,540 --> 00:32:45,790 Er du klar til å fortsette, fru Beaulieu? 332 00:32:46,840 --> 00:32:49,210 - Kan vi ta en pause? - Selvfølgelig. 333 00:32:49,260 --> 00:32:53,390 Ære, jeg synes det er bra tid for en pause. 334 00:32:54,010 --> 00:32:57,680 Veldig bra, vi fortsetter kl 14:00 i stedet for 02:30. 335 00:33:04,190 --> 00:33:08,110 Han prøver å manipulere juryen. med skolens lærertone. 336 00:33:08,150 --> 00:33:09,610 Gud, for en kjerring. 337 00:33:09,650 --> 00:33:13,660 Seriøst, vis et bilde av råtnende kjeve til juryen, 338 00:33:13,700 --> 00:33:15,740 Og foran Camilles mor! 339 00:33:15,780 --> 00:33:20,160 Selvfølgelig kan dommeren fortelle dem det ignorer det, men skaden er allerede gjort. 340 00:33:20,200 --> 00:33:24,040 De har sett Ludovic i området og en kjeve brytes ned rett ved siden av ham. 341 00:33:24,080 --> 00:33:27,630 Selvfølgelig vil de si at han er skyldig. 342 00:33:28,340 --> 00:33:30,880 Pastasalat og kaffe, takk. 343 00:33:30,920 --> 00:33:34,680 Og egentlig, finn den uniformen Begravd betyr ingenting. 344 00:33:34,720 --> 00:33:38,890 En uniform er per definisjon uniform. Alle på den skolen har en. 345 00:33:38,930 --> 00:33:41,890 Men de fant blodet hans på uniformen. 346 00:33:41,930 --> 00:33:44,390 Det er greit, men det kan være det blod fra hva som helst. 347 00:33:44,440 --> 00:33:46,810 Fra et kutt, fra mensen. 348 00:33:47,230 --> 00:33:49,020 Vi vet ikke. 349 00:33:49,070 --> 00:33:52,240 Kanskje uniformen ble gravlagt uker før drapet. 350 00:33:52,280 --> 00:33:55,160 Han er 13 år, han får sitt første regel, han skammer seg, 351 00:33:55,200 --> 00:33:57,570 Han vil bli kvitt klærne sine. 352 00:33:58,370 --> 00:34:01,080 Og ville du også fjernet tannreguleringen? 353 00:34:01,120 --> 00:34:04,540 Seriøst, med tannregulering den alderen er virkelig forferdelig. 354 00:34:04,580 --> 00:34:09,290 Da jeg var 14, hadde jeg en midlertidig en. Du vet, den typen du kan ta den av. 355 00:34:09,340 --> 00:34:12,050 Alle var veldig slemme med det. 356 00:34:12,090 --> 00:34:15,050 Min mor forsto ikke hvorfor tennene mine ble ikke bedre, 357 00:34:15,090 --> 00:34:18,680 men det var fordi når den kom Jeg tok den av på skolen. 358 00:34:18,720 --> 00:34:22,350 Så, selvfølgelig, i den alderen, Du vil egentlig ikke ha tannregulering. 359 00:34:23,850 --> 00:34:27,230 Ja, men de fant ham likevel tannreguleringen på tennene. 360 00:34:27,270 --> 00:34:31,730 Og for all din DNA-testing har vi Du må stole på ekspertenes ord. 361 00:34:31,780 --> 00:34:36,240 men hvem som helst kan betale en ekspert til å fremlegge falske bevis for retten. 362 00:34:40,280 --> 00:34:44,750 Velg til og med en kvinne Som aktor er han veldig politisk. 363 00:34:45,250 --> 00:34:47,330 Det er bare for å få ham til å se dårlig ut. 364 00:34:47,370 --> 00:34:48,710 Det er et ganske flott show. 365 00:34:48,750 --> 00:34:51,210 Aktor jobber med Crown Advokattjenester. 366 00:34:51,250 --> 00:34:54,050 Han har vunnet fire forsøk for drap siden 2018. 367 00:34:54,760 --> 00:34:58,550 Det synes jeg ikke du burde undervurder motstanderne dine. 368 00:35:04,770 --> 00:35:08,400 Dette er bra, men det er dyrt for hva du får, hva? 369 00:35:14,780 --> 00:35:17,950 – Hva spiller du? – Jeg spiller ikke, jeg jobber. 370 00:35:19,530 --> 00:35:22,530 Jeg har akkurat tjent nok til betale for lunsjen vår. Her. 371 00:35:23,660 --> 00:35:25,370 Nei, det er greit. 372 00:35:25,410 --> 00:35:28,250 Nei, det er som nye penger. Ta det, det er greit. 373 00:35:29,540 --> 00:35:30,830 God... 374 00:35:33,420 --> 00:35:34,670 Godt. 375 00:35:35,090 --> 00:35:38,220 Det er rart, men takk. 376 00:35:48,810 --> 00:35:49,940 At? 377 00:35:50,810 --> 00:35:54,190 Du tror avokado er ekkelt Det er morsomt. 378 00:35:56,570 --> 00:35:58,900 Når det gjelder meg, tror jeg advokater er ekle! 379 00:35:58,950 --> 00:36:01,370 Ta det, aktor! Krone dritt! 380 00:36:08,870 --> 00:36:13,210 Du har aldri sett klienten min før arrestasjonen din, ikke sant? 381 00:36:13,710 --> 00:36:14,920 Nei. 382 00:36:14,960 --> 00:36:17,630 Ikke personlig? Ikke på TV heller? 383 00:36:17,970 --> 00:36:18,920 Nei. 384 00:36:18,970 --> 00:36:20,840 Kjente du ham ikke? 385 00:36:20,880 --> 00:36:21,970 Nei. 386 00:36:22,010 --> 00:36:24,640 Bodde han ikke i nabolaget ditt? 387 00:36:25,100 --> 00:36:26,850 Ikke som jeg vet om. 388 00:36:27,430 --> 00:36:30,270 Og datteren din nevnte det aldri? 389 00:36:30,730 --> 00:36:31,940 Nei. 390 00:36:31,980 --> 00:36:35,940 Så så vidt du vet, Hun hadde aldri møtt ham. 391 00:36:35,980 --> 00:36:37,990 før den påståtte hendelsen? 392 00:36:38,320 --> 00:36:39,320 Påstått? 393 00:36:39,360 --> 00:36:41,570 Ja, selvfølgelig. Svar på spørsmålet. 394 00:36:41,610 --> 00:36:45,530 Hadde datteren din møtt denne mannen før arrangementet? 395 00:36:46,790 --> 00:36:48,410 Ikke som jeg vet om. 396 00:36:50,790 --> 00:36:52,790 Er du sikker? 397 00:36:57,300 --> 00:36:58,460 Nei. 398 00:37:01,010 --> 00:37:02,840 Ms. Beaulieu, noen kommentarer? 399 00:37:02,890 --> 00:37:06,260 Jeg innrømmer at det har vært en veldig tung ettermiddag. 400 00:37:06,810 --> 00:37:11,270 Forsvaret gjør jobben sin, men det er veldig vanskelig for familier. 401 00:37:12,140 --> 00:37:15,400 Heldigvis foreldre vi kan støtte hverandre, 402 00:37:15,440 --> 00:37:17,150 men jeg sier det igjen, 403 00:37:17,190 --> 00:37:21,030 Vi finner ikke fred før Chevalier bli funnet skyldig. 404 00:37:21,070 --> 00:37:22,530 og fordømt. 405 00:37:22,570 --> 00:37:26,370 Vi vil at den skal råtne inn fengsel resten av livet. 406 00:37:26,410 --> 00:37:28,740 Det vil ikke bringe jentene våre tilbake. 407 00:37:28,790 --> 00:37:32,120 men det blir en god start. 408 00:37:32,620 --> 00:37:35,040 For vi må huske til døtrene våre, 409 00:37:35,080 --> 00:37:38,170 jentene våre, Kim Leblanc, Justine Roy 410 00:37:38,210 --> 00:37:41,130 og min lille Camille, Camille Beaulieu. 411 00:37:41,170 --> 00:37:43,470 Vi må huske dem. 412 00:37:43,930 --> 00:37:45,890 Han er søppel. Det er en parasitt. 413 00:37:45,930 --> 00:37:49,390 Men døtrene våre hadde det hele livet å leve. 414 00:37:49,430 --> 00:37:51,020 Han må brenne i helvete. 415 00:37:51,060 --> 00:37:54,020 Hvordan er det å se Chevalier hver dag? 416 00:37:55,850 --> 00:38:01,610 Hvordan ville dere ha det å sitte sammen til mannen som drepte sønnen din? 417 00:38:04,570 --> 00:38:07,620 Og la meg sende en melding til fansen din, 418 00:38:08,080 --> 00:38:10,790 kvinnene som støtter ham på nettet, 419 00:38:10,830 --> 00:38:13,290 kvinnene som sender ham kjærlighetsbrev, 420 00:38:13,330 --> 00:38:16,790 og spesielt de som presenterer seg i rettssalen hver dag. 421 00:38:16,830 --> 00:38:20,550 Vi ser deg og du er uanstendig! 422 00:38:20,590 --> 00:38:23,300 Jeg kan ikke tro det tillate deg å delta på rettssaken. 423 00:38:23,340 --> 00:38:26,130 sammen med familier av de drepte jentene. 424 00:38:26,180 --> 00:38:28,350 Du er en skadedyr i livene våre. 425 00:38:29,100 --> 00:38:31,560 Du spytter i gravene til døtrene våre. 426 00:38:31,600 --> 00:38:33,770 Du burde skamme deg. 427 00:40:05,480 --> 00:40:08,820 ...som restene av Camille Beaulieu, 13 år gammel 428 00:40:08,860 --> 00:40:12,240 De ble endelig funnet etter åtte måneders leting. 429 00:40:12,280 --> 00:40:13,620 Men hun var ikke alene. 430 00:40:17,620 --> 00:40:20,080 ...to andre unge mennesker, Kim Leblanc, 16, 431 00:40:20,120 --> 00:40:21,830 og Justine Roy, 14 år gammel, 432 00:40:21,880 --> 00:40:26,800 De ble funnet ved siden av henne på terrassen fra det tidligere huset til Ludovic Chevalier, 433 00:40:26,840 --> 00:40:29,760 den mistenkte arrestert i forhold til disse forbrytelsene. 434 00:40:30,090 --> 00:40:32,850 Den nye leietakeren ante ikke 435 00:40:33,100 --> 00:40:37,430 at uteplassen hans var stedet for resten av de tre drepte jentene. 436 00:40:37,470 --> 00:40:40,100 Det er fryktelig. Vi føler oss forferdelig. 437 00:40:40,140 --> 00:40:42,980 Det er skremmende, det er utenkelig. 438 00:40:43,480 --> 00:40:48,030 Seriøst, jeg synes det er frastøtende. Og veldig stressende også. 439 00:40:48,070 --> 00:40:53,700 Men du, ikke på noe tidspunkt Har du sett eller hørt noe? 440 00:40:53,740 --> 00:40:57,910 Vel, folk kommer vanligvis av skogen å ta vare på her. 441 00:40:58,410 --> 00:41:01,000 Det må være veldig høyt. 442 00:41:01,040 --> 00:41:04,590 Fordi det er mennesker i skog som lager mye støy, 443 00:41:04,630 --> 00:41:07,130 og ikke så langt unna Det er togskinner. 444 00:41:07,170 --> 00:41:09,720 Det mangler ikke på støy her. 445 00:41:10,010 --> 00:41:12,760 Så det kan jeg ikke si at jeg ikke hørte noe spesifikt. 446 00:41:13,010 --> 00:41:15,890 Planlegger du å flytte etter alt dette? 447 00:41:16,510 --> 00:41:19,730 Vel, morderen ble funnet. 448 00:41:20,020 --> 00:41:23,690 og jeg tviler på at det er en annen morder Begraver folk i hagen min. 449 00:41:24,690 --> 00:41:27,610 Leien her er billig, Det er et fint nabolag, 450 00:41:27,650 --> 00:41:29,820 Det er en god pris for området. 451 00:41:30,070 --> 00:41:32,450 Så nei, jeg flytter ikke, Jeg blir her. 452 00:41:32,490 --> 00:41:37,990 Og Francine Beaulieu, som Han lette utrettelig etter datteren sin, 453 00:41:38,040 --> 00:41:40,160 Dette er hva hun hadde å si. 454 00:41:41,710 --> 00:41:46,590 Jeg kan ikke forestille meg det monsteret endte datterens liv. 455 00:41:47,340 --> 00:41:51,170 Bare forestill deg skrikene dine smerte, deres rop om hjelp... 456 00:41:51,670 --> 00:41:55,140 Blodet mitt blir kaldt. Jeg får ikke sove om natten. 457 00:41:57,300 --> 00:41:59,100 Vær så snill, jeg ber deg. 458 00:41:59,390 --> 00:42:02,980 Hvis noen har informasjon la ham gå til politiet. 459 00:42:03,020 --> 00:42:06,730 Jeg trenger svar. Jeg trenger bare å vite. 460 00:42:07,730 --> 00:42:10,780 Til tross for tragedien denne makabre oppdagelsen, 461 00:42:10,820 --> 00:42:13,780 og til tross for alt ubesvarte spørsmål, 462 00:42:13,820 --> 00:42:18,780 Vi håper dette vil tillate Francine Beaulieu sørger, 463 00:42:18,830 --> 00:42:22,250 og bla etter alle månedene dine med bekymring. 464 00:47:27,970 --> 00:47:30,180 Jeg kjente deg nesten ikke igjen! 465 00:47:30,220 --> 00:47:32,010 Du er så pen! 466 00:47:32,060 --> 00:47:35,310 Og så høyt i hælene! Jeg er som en dverg. 467 00:47:35,850 --> 00:47:36,850 Takk. 468 00:47:36,890 --> 00:47:38,690 Det er sprøtt hvor pen du er. 469 00:47:38,730 --> 00:47:41,730 Hvis du var blond med øyne blå og noen år yngre, 470 00:47:41,770 --> 00:47:43,980 Du ville være akkurat den typen morder. 471 00:47:44,030 --> 00:47:45,280 Følg med! 472 00:47:48,530 --> 00:47:51,580 Hva gjør du her? Det gjenopptas først på mandag. 473 00:47:51,620 --> 00:47:54,490 Ja, men jeg har ikke mye penger igjen. 474 00:47:54,540 --> 00:47:57,960 og hotellene i Montreal De koster en arm og et ben. 475 00:47:58,960 --> 00:48:00,500 Har du spist i dag? 476 00:48:00,540 --> 00:48:02,130 Ja litt. 477 00:48:02,170 --> 00:48:05,760 De deler ut mat i et krisesenter i nærheten her, ikke verst. 478 00:48:06,550 --> 00:48:08,550 Og jeg har fortsatt noen penger. 479 00:48:08,590 --> 00:48:11,720 Jeg har fortsatt de 20 du ga meg. Takk. 480 00:48:12,050 --> 00:48:14,520 Skal du sove ute igjen i kveld? 481 00:48:14,560 --> 00:48:17,640 Ja, men jeg er vant til camping. Jeg skal klare meg. 482 00:48:18,560 --> 00:48:20,770 Det skal være veldig kaldt. 483 00:48:20,810 --> 00:48:23,270 Ja, men jeg skal kle meg varmt. 484 00:48:24,940 --> 00:48:27,990 Vel, jeg vil ikke beholde deg. 485 00:49:01,980 --> 00:49:03,650 For en utsikt! 486 00:49:07,480 --> 00:49:12,030 Jeg hadde en venn som elsket DandD, LARPing og alt det der. 487 00:49:12,410 --> 00:49:15,200 du liker det også kle deg ut, ikke sant? Innrøm det! 488 00:49:19,120 --> 00:49:22,920 Ok, men er du en kjent modell? 489 00:49:22,960 --> 00:49:25,210 Eller en profesjonell superrik poker? 490 00:49:25,790 --> 00:49:29,300 Nei. Men pengene er bare tall inne i en datamaskin. 491 00:49:29,840 --> 00:49:32,090 Jeg er ikke dårlig med tall. 492 00:49:33,090 --> 00:49:35,220 Hva er den støyen? 493 00:49:35,640 --> 00:49:37,060 Vinden. 494 00:49:37,510 --> 00:49:38,970 Å ja? 495 00:49:42,520 --> 00:49:44,770 Ok, så du bor her. 496 00:49:44,810 --> 00:49:47,980 Men du bruker hele uken sover i en bakgate? 497 00:49:48,030 --> 00:49:50,860 Kunne du ikke ta en taxi det første om morgenen? 498 00:49:50,900 --> 00:49:53,280 Hei, skal vi bestille litt mat? 499 00:49:54,530 --> 00:49:57,410 Jeg vedder på at du ikke drikker alkohol heller. 500 00:49:58,040 --> 00:50:00,120 Jeg liker ham ikke så godt ølsmak. 501 00:50:00,160 --> 00:50:02,410 Du har bare ikke funnet den rette. 502 00:50:02,460 --> 00:50:04,290 Jeg likte heller ikke øl. 503 00:50:04,330 --> 00:50:06,670 men så en fyr inn min by åpnet et bryggeri. 504 00:50:06,710 --> 00:50:08,170 Det utgjør en stor forskjell. 505 00:50:08,210 --> 00:50:11,050 Kommer du på besøk kan du det prøv noen forskjellige typer. 506 00:50:11,090 --> 00:50:12,800 Vi finner en du liker! 507 00:50:12,840 --> 00:50:14,380 Og hvor er byen din? 508 00:50:14,430 --> 00:50:16,390 Jeg er fra Thetford. Vet du hvor det er? 509 00:50:16,430 --> 00:50:19,600 Ja. Men hvordan kom du hit? 510 00:50:20,470 --> 00:50:22,770 Jeg haiket til Quebec City, 511 00:50:22,810 --> 00:50:26,980 og jeg var heldig, gutten lot meg rett ved busstasjonen. 512 00:50:27,020 --> 00:50:29,360 Og så tok jeg bussen til Montreal. 512 00:50:30,120 --> 00:50:33,160 Guenievre: Hva er avstanden? mellom Quebec og Thetford Mines? 512 00:50:33,620 --> 00:50:35,560 Hundretogto kilometer 513 00:50:35,990 --> 00:50:37,990 Ikke sant? Har du det? 514 00:50:38,370 --> 00:50:41,200 Ja. Si noe, hun vil svare deg. 515 00:50:41,700 --> 00:50:44,210 Er navnet ditt "Guenièvre"? 516 00:50:44,250 --> 00:50:46,630 Du valgte ikke et navn lett å uttale! 517 00:50:46,670 --> 00:50:48,130 Du sier bare "Guenièvre" 518 00:50:48,170 --> 00:50:50,340 og så spør du hva du vil ha på engelsk. 519 00:50:50,380 --> 00:50:51,920 På engelsk? 520 00:50:51,960 --> 00:50:54,130 Jeg er ikke god i engelsk. 521 00:50:55,760 --> 00:50:58,550 Nei, det er greit. Jeg trenger det ikke. 522 00:50:59,010 --> 00:51:02,350 Men egentlig hører hun alt, din Guenievre? 523 00:51:02,390 --> 00:51:05,190 Ja, hun hører alt og ser alt. 524 00:51:05,230 --> 00:51:07,230 Jeg har ingen hemmeligheter for henne. 525 00:51:07,270 --> 00:51:10,940 Ok, men er det ikke litt vanskelig å ha det? 526 00:51:10,980 --> 00:51:13,530 Spionerer ikke disse tingene på deg? 527 00:51:14,110 --> 00:51:18,570 Ja, det ville være dumt å la det gå med standard skyinnstillinger. 528 00:51:18,620 --> 00:51:20,530 Og det er det alle gjør. 529 00:51:20,580 --> 00:51:22,740 Men min er spesialprogrammert. 530 00:51:22,790 --> 00:51:27,420 AI ble trent på nettsteder som Wikipedia, Google, Reddit, alt det der, 531 00:51:27,460 --> 00:51:31,250 men jeg gjorde mye tilbakemeldingsarbeid å forbedre din personlighet. 532 00:51:31,300 --> 00:51:34,340 Hvis du for eksempel spurte... 512 00:51:35,340 --> 00:51:38,160 Guenievre: Bør jeg begå selvmord? 512 00:51:38,720 --> 00:51:40,550 Nei. Du burde ikke. 533 00:51:40,890 --> 00:51:43,430 Først sa hun at ja jeg burde gjøre det. 534 00:51:43,850 --> 00:51:45,600 Og hun sa også a rasistisk dritt 535 00:51:45,640 --> 00:51:49,650 fordi det er det som skjer når du lar en AI streife rundt på Internett. 536 00:51:49,690 --> 00:51:51,730 Så ja, min er smart. 537 00:51:51,770 --> 00:51:56,070 og fungerer eksternt på servere drevet av datamaskinens GPU. 538 00:51:56,110 --> 00:51:58,660 Det betyr at hun er det virkelig ugjennomtrengelig. 539 00:52:02,740 --> 00:52:05,200 Og du liker ikke vin heller? 540 00:52:05,580 --> 00:52:08,870 Greit. Jeg liker champagne bedre, Den har færre kalorier. 541 00:52:10,540 --> 00:52:11,710 Ja. 542 00:52:12,500 --> 00:52:13,800 Hva? 543 00:52:14,590 --> 00:52:18,590 Jeg drikker ikke annet enn champagne! 512 00:52:24,040 --> 00:52:28,760 Guenievre: ...Hvor mange kalorier er det i et glass champagne? 512 00:52:29,240 --> 00:52:31,160 Omtrent 95 kalorier 544 00:52:34,020 --> 00:52:36,490 Kan du fortelle en vits? 545 00:52:36,530 --> 00:52:38,740 Jeg vet ikke. Sannsynligvis. 512 00:52:39,050 --> 00:52:40,760 Guenievre: Fortell en vits 512 00:52:41,650 --> 00:52:43,175 Vil du høre en spøk under konstruksjon? 512 00:52:43,450 --> 00:52:43,950 Nei. 512 00:52:44,760 --> 00:52:46,930 Det spiller ingen rolle. Jeg jobber fortsatt med den. 512 00:52:53,760 --> 00:52:55,880 OK... Guenievre Fortell oss en annen vits. 512 00:52:56,320 --> 00:52:59,280 Du har hørt om resepsjonisten av den nye restauranten? 512 00:52:59,560 --> 00:53:00,000 Nei 512 00:53:00,875 --> 00:53:03,105 Det er ingen meny. Du vil spise det du fortjener. 546 00:53:11,690 --> 00:53:14,230 Hei mine damer og herrer, og alle andre! 547 00:53:14,270 --> 00:53:17,110 Velkommen til "Mer katolsk enn paven"! 548 00:53:19,110 --> 00:53:24,280 Nattshowet ditt uten filtre, der intet emne er tabu. 549 00:53:24,320 --> 00:53:26,950 Det er her vi diskuterer problemer gjeldende hot spots, 550 00:53:26,990 --> 00:53:31,620 og som alltid er vi her live med vårt utrolige publikum! 551 00:53:35,460 --> 00:53:39,590 Og denne uken alle sammen Han vet hva vi skal snakke om. 552 00:53:39,630 --> 00:53:42,130 Det er mest hot for øyeblikket: 553 00:53:42,180 --> 00:53:45,260 begynnelsen av rettssaken til Ludovic Chevalier. 554 00:53:45,300 --> 00:53:47,810 Å! Jeg elsket det siste albumet deres! 555 00:53:50,270 --> 00:53:52,100 Vi snakker om morderen. 556 00:53:52,140 --> 00:53:54,190 Vent, så han skal ikke på turné? 557 00:53:54,230 --> 00:53:57,020 Ok, alt blir bra i kveld. 558 00:53:57,070 --> 00:53:59,360 Fordi med mindre leve under en stein, 559 00:53:59,400 --> 00:54:01,570 det er umulig å unngå det. 560 00:54:01,610 --> 00:54:04,360 På den ene siden, Montreal Han skaper seg et navn! 561 00:54:04,410 --> 00:54:09,160 På den annen side vil vi heller være berømte for hockeylaget vårt enn for dette. 562 00:54:09,450 --> 00:54:12,410 Men la oss komme i gang! Vi begynner med deg. 563 00:54:12,750 --> 00:54:16,670 Vi inviterer deg fordi du er en vakker ung blondine med blå øyne. 564 00:54:16,710 --> 00:54:19,960 Akkurat slik du liker dem vår Rosemont Demon. 565 00:54:20,010 --> 00:54:21,840 Ja, det er sant. 566 00:54:22,170 --> 00:54:26,390 Han er ikke en komfortabel fyr å møte. Jeg går ikke alene om natten. 567 00:54:26,680 --> 00:54:29,180 Du vil gjøre hele showet med dette, 568 00:54:29,220 --> 00:54:30,770 men hvor er debatten? 569 00:54:30,810 --> 00:54:34,390 Jeg vet at rettssaken bare begynner, men Chevalier er skyldig. 570 00:54:34,440 --> 00:54:38,270 Jeg vet ikke hvorfor forsvaret prøver si at det ikke var ham. 571 00:54:38,320 --> 00:54:42,190 Han er gal, han er skyldig, de tok ham. Det er det, livsvarig fengsel! 572 00:54:44,150 --> 00:54:48,030 Hva virker mer for meg Fascinerende og sykelig 573 00:54:48,080 --> 00:54:50,290 Det er hele den mørke nettgreien. 574 00:54:50,330 --> 00:54:52,160 Det er virkelig ekkelt. 575 00:54:52,200 --> 00:54:55,080 Ha det gøy å filme selv gjør det. 576 00:54:55,120 --> 00:54:57,670 Nok er nok uorden i hodet, 577 00:54:58,130 --> 00:55:00,920 men hva er verre, det er folk som ser på, 578 00:55:00,960 --> 00:55:03,300 registrering og betaler for å se den. 579 00:55:03,340 --> 00:55:06,050 Vi må jakte på dem og lås dem inne hos ham. 580 00:55:06,090 --> 00:55:10,510 Du lanserer et felt av opplæring for fremtidige leiemordere i Quebec! 581 00:55:10,560 --> 00:55:12,680 Men det er det gjør det så fascinerende. 582 00:55:12,720 --> 00:55:14,730 Denne gutten jobbet alene, 583 00:55:14,770 --> 00:55:18,190 og han var i stand til å bygge en lønnsomt virtuelt nettverk. 584 00:55:18,230 --> 00:55:21,110 Det var superplanlagt, veldig kalkulert. 585 00:55:21,150 --> 00:55:24,820 Vel, mange mennesker begynner virksomhet i garasjen hans. 586 00:55:24,860 --> 00:55:26,700 Sier bare! Jeg sier bare! 587 00:55:27,360 --> 00:55:28,990 Hvor ekkelt, ekkelt, hvor ekkelt! 588 00:55:29,420 --> 00:55:32,580 Vel, OK. Det er tegnet for å invitere deg til å ringe! 589 00:55:32,620 --> 00:55:35,000 Hvis du vil at jeg skal lytte til emnet, 590 00:55:35,040 --> 00:55:36,960 nummeret er på skjermen. 591 00:55:37,000 --> 00:55:40,000 Og hva med vår studiopublikum her? 592 00:55:40,040 --> 00:55:41,750 Har noen en kommentar? 593 00:55:42,000 --> 00:55:43,880 Ja frue, forsett. 594 00:55:43,920 --> 00:55:46,340 Jeg har en 15 år gammel datter, så jeg skjelver. 595 00:55:46,380 --> 00:55:49,340 Hva slags verden lever vi i? Vi har mistet moralen. 596 00:55:49,390 --> 00:55:53,310 Jeg vil nesten gjenopprette dødsstraff i saker som dette. 597 00:55:54,020 --> 00:55:58,520 Han bør ikke tilbringe livet sitt i fengsel, som i et hotell med skattebetalernes penger. 598 00:55:58,900 --> 00:56:00,730 Du har et tema der! 599 00:56:00,770 --> 00:56:02,400 En veldig alvorlig gråsone. 600 00:56:02,440 --> 00:56:06,150 La oss se om lytterne våre er med hjem er også i den gråsonen. 601 00:56:06,950 --> 00:56:08,410 Hva gjør du? 602 00:56:09,490 --> 00:56:11,450 Hei, navnet ditt og kommentaren din? 603 00:56:11,490 --> 00:56:13,200 Hei, jeg heter Clementina. 604 00:56:13,240 --> 00:56:15,540 Jeg er virkelig ikke for Jeg er enig i det de sier. 605 00:56:15,580 --> 00:56:17,000 Kan du vente? 606 00:56:17,040 --> 00:56:19,750 -Clementina, legg på. -Jeg venter. 607 00:56:20,630 --> 00:56:23,130 - Clementine, du er neste. - Takk. 608 00:56:23,960 --> 00:56:26,470 Du er i live om tre sekunder... 609 00:56:26,800 --> 00:56:30,390 Vår andre stemme siden himmelen Hvem er der? 610 00:56:30,430 --> 00:56:31,470 Clem, legg på! 611 00:56:32,890 --> 00:56:36,680 Hei, jeg heter Clementina. 612 00:56:37,270 --> 00:56:40,520 Hei Clementina. Hva vil du fortelle oss? 613 00:56:42,810 --> 00:56:44,190 Er det der? 614 00:56:45,280 --> 00:56:47,860 Ja. jeg tror... 615 00:56:48,780 --> 00:56:50,610 Tror du at du er der? 616 00:56:52,620 --> 00:56:55,290 Det synes jeg alle burde skamm deg, 617 00:56:55,540 --> 00:56:57,330 å snakke sånn om Ludovic. 618 00:56:57,370 --> 00:57:00,670 Du var ikke i rettssaken, nei du vet hva du snakker om. 619 00:57:00,710 --> 00:57:02,630 Du snakker bare tull. 620 00:57:03,250 --> 00:57:06,090 Hva prøver du å si nøyaktig? 621 00:57:06,130 --> 00:57:09,970 I Canada, så vidt jeg vet, en mistenkt Han er uskyldig inntil det motsatte er bevist. 622 00:57:10,010 --> 00:57:13,220 I henhold til § 11-D i Charter for rettigheter og friheter, 623 00:57:13,260 --> 00:57:16,970 Hver person har rett til å bli presumert uskyldig inntil det motsatte er bevist 624 00:57:17,020 --> 00:57:20,350 av en uavhengig domstol og upartisk i en rettferdig rettssak. 625 00:57:20,390 --> 00:57:22,860 Og den rettssaken finner sted i retten, 626 00:57:22,900 --> 00:57:25,940 ikke på drittshowet ditt med dine hjernevaskede gjester. 627 00:57:25,980 --> 00:57:29,440 Du skjønner, rettferdighet vil skje til slutt. 628 00:57:29,490 --> 00:57:32,160 Og Ludovic vil bli erklært uskyldig! 629 00:57:35,740 --> 00:57:39,710 Mener du at hun liker det gal og jeg er den som fortsatt er singel? 630 00:57:39,750 --> 00:57:42,170 Vent litt, alle sammen. 631 00:57:42,210 --> 00:57:46,750 Clementine, tror du virkelig det Ludovic Chevalier er uskyldig. 632 00:57:46,800 --> 00:57:51,430 Så du bildene i media? tatt fra snusvideoer? 633 00:57:51,470 --> 00:57:54,800 Under masken kan vi se klart det er Ludovic, 634 00:57:54,850 --> 00:57:56,390 vi kan se de blå øynene hans... 635 00:57:56,430 --> 00:57:58,430 Mener du bildene tatt fra en video 636 00:57:58,470 --> 00:58:00,850 som ingen har sett, som bare dukket opp en dag, 637 00:58:00,890 --> 00:58:03,850 og at alle med kunnskap Grunnleggende om Photoshop kan forfalske? 638 00:58:03,900 --> 00:58:05,060 Ja, jeg har sett dem. 639 00:58:05,110 --> 00:58:08,400 Vent litt, Clementina. 640 00:58:08,440 --> 00:58:11,610 Send meg en privat melding, ok? Jeg kan se at du trenger å snakke... 641 00:58:11,650 --> 00:58:13,030 Jeg trenger ikke medlidenheten din! 642 00:58:13,070 --> 00:58:16,660 Du har en ensidig debatt og jeg sier det er tull! 643 00:58:16,700 --> 00:58:19,620 Du snakker bare tull for å øke publikummet ditt. 644 00:58:19,660 --> 00:58:21,460 og det er tull! 645 00:58:26,000 --> 00:58:27,540 Det var rart. 646 00:58:27,590 --> 00:58:30,800 Jeg tror den har flere farmasøyter som jobber med henne! 647 00:58:30,840 --> 00:58:35,140 I morgen kommer den jenta et meme jeg kan se det nå. 648 00:58:35,180 --> 00:58:36,850 Men egentlig, stakkar. 649 00:58:37,180 --> 00:58:40,890 Clementine, egentlig Jeg håper du kan investere 650 00:58:40,930 --> 00:58:43,600 mye tid med terapeuten din. 651 00:58:43,640 --> 00:58:46,270 Ring oss når du er tilbake på jorden, ok? 652 00:58:46,310 --> 00:58:47,860 Vi er tilbake etter kuttet! 653 00:59:36,410 --> 00:59:41,080 Den lille butikken i den første leiligheten hadde alt jeg ønsket meg! 654 00:59:41,120 --> 00:59:43,500 Her er den. Det er ikke mye, men det er mitt bidrag. 655 00:59:43,540 --> 00:59:46,790 å takke deg for la meg bli her. 656 00:59:47,500 --> 00:59:50,540 Du drikker ikke kaffe, så jeg tok med litt juice, ok? 657 00:59:50,960 --> 00:59:54,550 Det er ikke bare sukker, det inneholder alt vitamin C du trenger på en dag. 658 00:59:54,590 --> 00:59:57,550 Men ikke bekymre deg hvis du ikke gjør det du vil ha det, jeg kan komme tilbake og... 659 00:59:57,590 --> 00:59:59,930 Nei, det er greit. Det er perfekt, takk. 660 01:00:02,180 --> 01:00:06,350 Jeg er ingen god kokk, men jeg kan lage ganske gode egg. 661 01:00:07,480 --> 01:00:09,100 Jeg skal lage deg noen, ok? 662 01:00:23,700 --> 01:00:24,950 Du vet... 663 01:00:25,870 --> 01:00:27,540 Jeg er ikke gal. 664 01:00:30,880 --> 01:00:32,670 Du og meg... 665 01:00:34,170 --> 01:00:36,050 Vi er ikke gale, ikke sant? 666 01:00:40,090 --> 01:00:42,720 Men det er ganske tett uansett. 667 01:00:47,060 --> 01:00:48,560 De er øynene hans. 668 01:00:49,100 --> 01:00:50,980 Øynene hans lyver ikke. 669 01:00:57,070 --> 01:00:59,070 Takk, Kelly-Anne. 670 01:01:00,200 --> 01:01:02,070 Jeg er heldig du er her. 671 01:01:10,870 --> 01:01:12,290 Jeg beklager. 672 01:01:13,090 --> 01:01:15,750 jeg er et rot, gråter alltid sånn. 673 01:01:15,800 --> 01:01:17,300 Jeg er en idiot. 674 01:01:20,050 --> 01:01:21,680 Gråter du noen ganger? 675 01:01:23,930 --> 01:01:26,970 Når jeg føler meg ustabil, vet du hva som hjelper? 676 01:01:30,890 --> 01:01:34,360 Ikke vær redd. Når det kommer, Slå henne før hun faller. 677 01:01:34,400 --> 01:01:36,900 Og hold racketen oppe. 678 01:01:37,360 --> 01:01:39,240 Ok, jeg sender den. 679 01:01:40,900 --> 01:01:42,070 Kom igjen! 680 01:01:42,110 --> 01:01:45,450 Seriøst, jeg suger på dette. Du ville ha det mer moro alene. 681 01:01:45,490 --> 01:01:48,330 Jeg er ikke alene, Jeg er med deg og det er hyggelig. 682 01:01:48,370 --> 01:01:51,620 Så se på ballen og holde seg parallelt med veggen. 683 01:01:57,250 --> 01:01:59,760 - Ikke verst. - Jeg suger på slikt. 684 01:01:59,800 --> 01:02:01,880 Nei, det er greit. Det er greit, Clem. 685 01:02:01,930 --> 01:02:04,640 Se, løft racketen din slik. 686 01:02:05,640 --> 01:02:07,720 Jeg kan ikke tro det Du kjøpte meg en racket. 687 01:02:07,760 --> 01:02:10,890 Jeg ville gjøre det! Og det er poenget, Vi spiller sammen! 688 01:02:10,930 --> 01:02:14,020 Hold håndleddet rett slik at det holder seg fast her. 689 01:02:16,940 --> 01:02:18,230 Se på ballen. 690 01:02:19,690 --> 01:02:20,900 Og gå videre! 691 01:02:21,450 --> 01:02:22,450 Nesten. 692 01:02:24,030 --> 01:02:26,700 Men ikke bøy deg. Hold deg oppreist. 693 01:02:28,540 --> 01:02:29,910 Vel, her går vi. 694 01:02:31,210 --> 01:02:32,370 Akkurat der. 695 01:02:32,410 --> 01:02:33,670 Nesten! 696 01:02:34,960 --> 01:02:36,250 Greit! 697 01:02:40,050 --> 01:02:41,510 - Bra? - Ja. 698 01:02:43,260 --> 01:02:45,180 Og nå! Ja! 699 01:02:47,100 --> 01:02:48,310 Og nå! 700 01:02:49,220 --> 01:02:51,270 - Ja! – Jeg er ikke så verst! 701 01:02:53,730 --> 01:02:55,150 Og nå! Ja! 702 01:02:58,610 --> 01:02:59,940 Glimrende. 703 01:03:05,990 --> 01:03:09,240 – Hvorfor trekker du deg alltid? – Det er et spørsmål om sannsynlighet. 704 01:03:09,700 --> 01:03:11,870 Se, det er fortsatt tre personer inne, 705 01:03:11,910 --> 01:03:15,420 men statistisk sett, med hånden min sjansene for å slå dem var små. 706 01:03:15,460 --> 01:03:19,040 Så jeg minimerer tapene mine drar så snart som mulig. 707 01:03:19,090 --> 01:03:22,920 Men det må gjøre deg sint når bokstaven du trengte vises. 708 01:03:22,970 --> 01:03:25,680 Ja, men det er en del av spillet. Det skjer. 709 01:03:27,340 --> 01:03:31,100 Når du spiller mye, lærer du ikke å regne med flaks. 710 01:03:31,720 --> 01:03:34,060 Det er for uformelle spillere. 711 01:03:34,100 --> 01:03:37,150 Ved å spille profesjonell lærer du det poker handler ikke om flaks. 712 01:03:37,190 --> 01:03:39,570 Og du kan ikke bruke følelsene dine heller. 713 01:03:39,610 --> 01:03:43,070 Du må finne spillere følelser og utnytte dem. 714 01:03:43,360 --> 01:03:47,200 Du tar deg tid, det er du pasient og blø dem tørre. 715 01:03:47,240 --> 01:03:50,530 Det er det jeg elsker, se dem miste alt. 716 01:03:50,580 --> 01:03:52,700 Shit, du er ond. 717 01:03:54,330 --> 01:03:55,910 Det er spillet! 718 01:04:16,350 --> 01:04:17,980 God kveld, Kelly-Anne. 719 01:06:11,380 --> 01:06:14,140 Det er dag 12 av Chevaliers rettssak, 720 01:06:14,180 --> 01:06:18,020 og i dag vil vi se det urovekkende videoer beslaglagt av FBI, 721 01:06:18,060 --> 01:06:21,640 hovedbeviset som førte til arrestasjonen av Ludovic Chevalier. 722 01:06:21,690 --> 01:06:25,110 Vi vil se den maskerte mistenkte, med kirurgiske hansker 723 01:06:25,150 --> 01:06:29,110 torturere unge ofre, Kim Leblanc og Justine Roy, 724 01:06:29,150 --> 01:06:33,490 før de avslutter livet og parterer kroppene deres. 725 01:06:33,530 --> 01:06:38,330 Juryen ble advart om at de ville se videoene i den tredje uken. 726 01:06:38,660 --> 01:06:39,750 Det er nå. 727 01:06:39,790 --> 01:06:42,500 for bare noen minutter siden Vi fikk vite at i morges, 728 01:06:42,540 --> 01:06:45,790 de to videoene vil vises i sin helhet. 729 01:06:46,210 --> 01:06:48,250 Den første har en varighet på 28 minutter, 730 01:06:48,300 --> 01:06:50,880 den andre vil ha en varighet på 31 minutter. 731 01:06:51,300 --> 01:06:56,010 Kan du forestille deg at dette blir en dag hardt ved tinghuset i Montreal. 732 01:06:56,050 --> 01:07:00,310 Under utvelgelsesprosessen av juryen var nøye med å fastslå 733 01:07:00,350 --> 01:07:04,440 om hver kandidat ville være i stand til det absorbere denne typen bilder. 734 01:07:04,480 --> 01:07:06,650 De sa alle at de var 735 01:07:06,690 --> 01:07:10,940 Men hva med familiene til ofre i dag i rettssalen? 736 01:07:18,410 --> 01:07:21,660 Ære, på grunn av karakteren ekstremt følsom 737 01:07:21,700 --> 01:07:25,040 av bevisene presentert i dag, 738 01:07:25,080 --> 01:07:31,000 begge parter er blitt enige på forhånd be om en lukket høring, 739 01:07:33,630 --> 01:07:37,640 med unntak av begge foreldrene av ofrene som ønsker å bli. 740 01:07:43,100 --> 01:07:45,440 Anmodning innvilget, advokat Chedid. 741 01:07:45,480 --> 01:07:48,310 Til alle som ikke er det direkte involvert i saken, 742 01:07:48,360 --> 01:07:51,570 du blir bedt om å forlate rommet umiddelbart. 743 01:07:56,030 --> 01:07:57,410 Å virkelig? 744 01:08:28,690 --> 01:08:32,650 Vi starter med Kim Leblanc-video... 745 01:08:32,690 --> 01:08:34,570 Clem, kom igjen, la oss gå. 746 01:09:01,720 --> 01:09:03,560 Herregud, det er fryktelig. 747 01:09:03,810 --> 01:09:06,140 – Jeg håper de finner hvem som virkelig gjorde det. - Ja. 748 01:09:06,180 --> 01:09:07,270 La oss gå. 749 01:09:07,310 --> 01:09:09,690 Vent, jeg vil vite det hvis vi lytter til stemmen hans. 750 01:09:09,730 --> 01:09:12,650 Nei, du kan ikke høre det. Kom igjen, Clem. 751 01:09:12,690 --> 01:09:14,440 Hvordan vet du det? 752 01:09:16,690 --> 01:09:18,320 Kelly-Anne? 753 01:09:18,820 --> 01:09:20,070 Hvordan vet du det? 754 01:09:24,240 --> 01:09:25,910 Hva faen, Kelly-Anne! 755 01:09:25,950 --> 01:09:29,160 Tro meg, du burde ikke se dem, ok? Det er alt. 756 01:09:29,210 --> 01:09:32,210 Etter all denne tiden Har du allerede sett dem? 757 01:09:32,840 --> 01:09:34,210 Hvorfor fortalte du meg det ikke? 758 01:09:34,250 --> 01:09:36,840 Jeg vet ikke. Temaet kom aldri opp. 759 01:09:37,260 --> 01:09:40,800 Temaet kom aldri opp? Her er greia, Kelly-Anne! 760 01:09:40,840 --> 01:09:44,100 Det er ikke din verden. Du burde ikke se dem. Det er alt. 761 01:09:44,140 --> 01:09:46,560 Hvordan så du dem? 762 01:09:46,600 --> 01:09:48,810 Jeg vet hvor jeg skal se. 763 01:09:48,850 --> 01:09:50,600 - Til og med Camilles? - Nei nei. 764 01:09:50,640 --> 01:09:53,190 Den er ikke tilgjengelig. Nei. 765 01:09:53,730 --> 01:09:55,610 Men har du de to andre? 766 01:09:57,730 --> 01:10:01,200 Hvem er du? Det kan du ikke gjøre! Det er ulovlig, du kan bli arrestert. 767 01:10:01,240 --> 01:10:02,870 Nøyaktig. Du burde ikke... 768 01:10:02,910 --> 01:10:04,030 Tillatelse! 769 01:10:26,140 --> 01:10:27,810 Jeg vil se dem. 770 01:10:30,520 --> 01:10:33,810 Kelly-Anne, det er viktig. Jeg må se dem. 771 01:10:49,040 --> 01:10:50,660 Sikker? 772 01:11:24,700 --> 01:11:26,530 Du kan se øynene hans der. 773 01:11:29,580 --> 01:11:30,790 Nei. 774 01:11:32,620 --> 01:11:34,830 Ser du hvordan han går? 775 01:11:35,330 --> 01:11:38,500 Hans måte å bevege seg på, med sine lange armer. 776 01:11:45,590 --> 01:11:48,350 Her skal du se direkte til kameraet. 777 01:11:49,220 --> 01:11:50,720 Akkurat nå. 778 01:12:30,510 --> 01:12:32,310 -Den andre... - Vent. 779 01:14:35,760 --> 01:14:37,640 Umm, Kelly-Anne... 780 01:14:40,020 --> 01:14:42,560 Det tror jeg ikke jeg kommer til sove her i natt. 781 01:14:45,060 --> 01:14:48,400 Jeg går tilbake til busstasjon og... 782 01:14:49,530 --> 01:14:51,360 Jeg skal hjem. 783 01:14:56,830 --> 01:14:58,490 Jeg beklager. 784 01:15:06,040 --> 01:15:07,790 Si noe. 785 01:15:08,590 --> 01:15:10,340 Det er ditt liv. 786 01:15:15,840 --> 01:15:19,520 Jeg vet virkelig ikke hvorfor du var så snill mot meg, 787 01:15:20,310 --> 01:15:22,430 Men takk, jeg skal gi det tilbake til deg. 788 01:15:22,810 --> 01:15:24,980 Som? 789 01:15:37,990 --> 01:15:40,410 Nei. Behold den, den er din. 790 01:15:43,330 --> 01:15:46,960 Men Kelly-Anne, Det er noe jeg ikke forstår. 791 01:15:48,130 --> 01:15:50,420 Hvorfor er du her? 792 01:15:58,010 --> 01:15:59,850 Farvel... 793 01:16:35,970 --> 01:16:39,930 ...Tor er et akronym, "TOR", av The Onion Router. 794 01:16:39,970 --> 01:16:44,810 Løken er et symbol vant til se nettverksinfrastrukturen, 795 01:16:44,850 --> 01:16:51,020 konstruert som et nettverk av påfølgende lag som beskytter anonymiteten vår på nettet. 796 01:16:51,770 --> 01:16:54,650 Noen av nettstedene De er kun tilgjengelige 797 01:16:54,690 --> 01:16:58,360 gjennom Tor-nettverket, kalt "skjulte tjenester." 798 01:16:58,410 --> 01:17:01,120 Disse nettstedene kan identifiseres etter nettadressen din, 799 01:17:01,160 --> 01:17:04,410 som ender på .onion i stedet for .org eller .net. 800 01:17:04,450 --> 01:17:07,500 Så disse .onion-nettstedene De tilhører det mørke nettet 801 01:17:07,540 --> 01:17:11,130 og er bare tilgjengelige gjennom Tor-nettverket. 802 01:17:11,170 --> 01:17:16,010 Og disse verktøyene er tilgjengelig og gratis for alle? 803 01:17:16,260 --> 01:17:21,010 Ja, det er et juridisk verktøy i De fleste land, inkludert Canada, 804 01:17:21,050 --> 01:17:25,560 og kan enkelt lastes ned og gratis fra Tor-nettstedet. 805 01:17:25,600 --> 01:17:28,310 Og har de ulovlige aktiviteter? 806 01:17:28,350 --> 01:17:31,310 Ja, aktiviteter forekommer ulovlig på Tor-nettverket, 807 01:17:31,360 --> 01:17:35,320 men de forekommer også i alt Internett. Den er ikke eksklusiv for Tor. 808 01:17:35,360 --> 01:17:39,400 Faktum er at Tor ikke eksisterer for legge til rette for ulovlige aktiviteter, 809 01:17:39,450 --> 01:17:42,820 men for å beskytte personvernet til brukerne. 810 01:17:42,870 --> 01:17:48,710 Det er et globalt fellesskap av hackere, journalister, dissidenter og aktivister. 811 01:17:48,750 --> 01:17:52,420 De trenger virkelig Tor for å beskytte dine grunnleggende friheter, 812 01:17:52,460 --> 01:17:58,340 og få tilgang til informasjon i land hvor Informasjonen er strengt overvåket. 813 01:17:59,340 --> 01:18:01,550 Og hva med de røde rommene? 814 01:18:01,590 --> 01:18:07,350 Først av alt, er de teknisk sett mulig i det mørke nettmiljøet? 815 01:18:07,390 --> 01:18:12,190 Ja, et rødt rom er det teknisk mulig på Tor-nettverket. 816 01:18:12,230 --> 01:18:14,570 I lang tid Vi trodde ikke det var, 817 01:18:14,610 --> 01:18:17,570 rett og slett fordi hastighetene på Tor-navigasjon er mye tregere 818 01:18:17,610 --> 01:18:21,240 på grunn av strategiene som brukes til å garantere anonymitet. 819 01:18:21,280 --> 01:18:25,620 Men de siste årene, hastighetene har økt til punktum 820 01:18:25,660 --> 01:18:31,420 som direktesendingen har vært bli mulig, med visse begrensninger. 821 01:18:31,870 --> 01:18:38,010 Pengeoverføringer kan være utføre med kryptovalutaer som bitcoin. 822 01:18:38,050 --> 01:18:41,840 De trenger ikke engang nettverket Tor for å overføre disse midlene. 823 01:18:41,880 --> 01:18:44,720 Men det er viktig å påpeke at Chevalier-saken 824 01:18:44,760 --> 01:18:47,470 det er det første rommet dokumentert rødt 825 01:18:47,510 --> 01:18:51,270 tilbys som en tjeneste skjult i Tor-nettverket. 826 01:18:51,310 --> 01:18:53,600 Selvfølgelig, Det er høyst ulovlig 827 01:18:53,650 --> 01:18:58,070 produser denne typen materiale, eller konsumere det. 828 01:18:58,110 --> 01:19:05,030 Hvordan avskjærer myndighetene ulovlige aktiviteter på det mørke nettet? 829 01:19:05,070 --> 01:19:09,160 Når du blar gjennom Tor nettverk, du er anonym. 830 01:19:09,200 --> 01:19:13,920 Men agentene som etterforsker forbrytelser Kybernetikk er også i utgangspunktet hackere. 831 01:19:13,960 --> 01:19:16,920 De bruker svært sofistikert digital teknologi 832 01:19:17,170 --> 01:19:20,260 og de bruker mye tid på å prøve å oppdage identitetene til brukerne. 833 01:19:20,300 --> 01:19:23,880 Så hvis du bruker nettverket Tor for ulovlige formål, 834 01:19:23,930 --> 01:19:26,510 det er en god sjanse for det noen er bak deg 835 01:19:26,550 --> 01:19:30,810 og at eventuelle digitale sikkerhetsfeil Det du forplikter deg vil bli brukt mot deg. 836 01:19:30,850 --> 01:19:33,940 Og å feile er menneskelig. Alle ender opp med å gjøre dem. 836 01:20:02,402 --> 01:20:04,717 HEI, kaptein! Hvordan fant du oss? 836 01:20:11,392 --> 01:20:13,440 Seiler det karmosinrøde havet. 836 01:20:15,262 --> 01:20:17,440 OK bra. 836 01:20:20,202 --> 01:20:25,740 Prisen vil være i BTC. Det er mange etterspørsel etter ham. Kan du dekke det? 836 01:20:26,554 --> 01:20:29,095 Jeg tror jeg kan være konkurransedyktig. 836 01:20:29,952 --> 01:20:32,140 Du "tenker"? 836 01:20:34,247 --> 01:20:36,825 Synes du dette er et jævla spill? 836 01:20:45,367 --> 01:20:48,076 Vi må bekrefte deg. 836 01:20:57,000 --> 01:20:59,040 Som? 836 01:21:02,040 --> 01:21:04,840 Er du klar? 836 01:21:10,152 --> 01:21:12,440 Klar for hva? 836 01:21:15,170 --> 01:21:18,153 Bare si ifra når du er klar... 836 01:22:23,670 --> 01:22:26,163 VK-portskanner Smartnøkkel 836 01:22:30,830 --> 01:22:31,877 «Enter» 837 01:24:00,370 --> 01:24:03,290 - Vent litt. - Slapp av, frue. 864 01:24:10,147 --> 01:24:10,980 Kelly-Anne... 838 01:24:21,350 --> 01:24:22,810 Ha en god dag. 839 01:24:47,790 --> 01:24:50,750 Hvor er vennen din? Vi ønsker å stille deg noen spørsmål. 840 01:24:50,790 --> 01:24:53,170 Eller kanskje du ville laget en erklæring for oss? 841 01:25:28,080 --> 01:25:30,880 Hei Lucia. Er du OK? 842 01:25:31,210 --> 01:25:33,130 Hei kjære. Går det bra? 843 01:25:33,670 --> 01:25:36,340 Ja, jeg gjør meg bare klar. 844 01:25:36,380 --> 01:25:38,880 Jeg er der kl 13.00. som planlagt. 845 01:25:39,260 --> 01:25:42,050 Fikk du ikke e-posten e-post i morges? 846 01:25:42,390 --> 01:25:46,980 Nei. I det siste har jeg vært det Koblet litt av, jeg så det ikke. 847 01:25:47,350 --> 01:25:48,890 Hva skjer? 848 01:25:49,140 --> 01:25:52,190 Ja, vel, filmingen er over. 849 01:25:55,190 --> 01:25:58,030 -Du der? -Ja. 850 01:25:58,070 --> 01:25:59,910 hva mener du Hva er den ferdig med? 851 01:25:59,950 --> 01:26:01,870 Har det blitt omlagt? 852 01:26:01,910 --> 01:26:05,370 Nei, det er en shoot i ettermiddag, men de kansellerte deg. 853 01:26:05,410 --> 01:26:08,870 De fant en erstatning. Jeg beklager. 854 01:26:10,420 --> 01:26:11,630 Vel... 855 01:26:12,000 --> 01:26:14,630 Jeg forstår det ikke. Har de lov til det? 856 01:26:15,000 --> 01:26:16,880 Hvorfor lot du dem gjøre det? 857 01:26:17,130 --> 01:26:19,130 Kelly-Anne, jeg forsvarte deg. 858 01:26:19,170 --> 01:26:22,890 Du var alltid profesjonell, aldri du var et problem Men folk snakker. 859 01:26:22,930 --> 01:26:26,100 De oppdaget noen ting som gjorde dem nervøse. 860 01:26:26,350 --> 01:26:28,560 Jeg vet at merkevaren din er avantgarde, 861 01:26:28,600 --> 01:26:31,350 men det er nervøsitet og da mer nervøsitet, forstår du? 862 01:26:31,400 --> 01:26:36,940 Ok, men fortell dem at jeg skal pro bono. Jeg har det bra med det, jeg skal gjøre det. 863 01:26:37,400 --> 01:26:38,530 Ville det fungere? 864 01:26:38,570 --> 01:26:39,860 Kelly-Anne, glem det! 865 01:26:39,900 --> 01:26:43,160 Jeg vet at det er ditt privatliv, men dette er ganske merkelig. 866 01:26:43,200 --> 01:26:47,370 Disse selskapene tar ingen risiko. Hvis du er i tvil, kaster de deg ut. 867 01:26:49,250 --> 01:26:50,710 Det er alvorlig, Kelly-Anne. 868 01:26:50,750 --> 01:26:53,460 De fortalte meg at de tok deg bort fra nettstedet ditt. 869 01:26:57,300 --> 01:26:58,840 Beklager, baby. 870 01:26:58,880 --> 01:27:01,550 - Men du vet, kanskje du burde... - Tok de meg ned...? 871 01:27:03,090 --> 01:27:05,220 Ta litt tid, ok? 872 01:27:05,890 --> 01:27:07,600 Vi snakkes snart. 873 01:27:08,350 --> 01:27:10,020 Ciao bella. 874 01:28:05,200 --> 01:28:09,200 I morgen begynner den fjerde uke av Chevaliers rettssak. 875 01:28:09,240 --> 01:28:12,200 Og i morgen, 3. oktober, Det blir en veldig spesiell dag, 876 01:28:12,250 --> 01:28:15,290 en som mange har fryktet siden rettssaken startet. 877 01:28:15,330 --> 01:28:19,960 Det er mannens bursdag kalt Demon of Rosemont. 878 01:28:20,340 --> 01:28:25,090 Ludovic Chevalier, født 3 oktober 1982 fyller han 40 år i morgen. 879 01:28:25,340 --> 01:28:29,600 Det er en bemerkelsesverdig dag som truer destabilisere de involverte familiene. 880 01:29:00,420 --> 01:29:03,380 Kan du tømme lommen? 881 01:29:18,690 --> 01:29:20,020 Greit. 882 01:31:19,310 --> 01:31:20,810 Alle stå på, vær så snill. 883 01:31:20,850 --> 01:31:23,350 The Superior Court of Quebec er i gang. 884 01:31:23,400 --> 01:31:25,900 ledet av den ærede Marcel Godbout. 885 01:31:25,940 --> 01:31:29,150 Vennligst sørg for at din mobiltelefoner er slått av. 886 01:31:29,190 --> 01:31:30,740 Du kan sette deg ned. 887 01:31:38,950 --> 01:31:40,830 Frue, følg meg. 888 01:31:42,290 --> 01:31:43,540 Dame. 889 01:32:33,840 --> 01:32:35,130 Hei Kelly-Anne. 890 01:32:35,180 --> 01:32:37,550 Se, du har gått over grensen. 891 01:32:37,590 --> 01:32:39,850 Mediene har har ringt gal. 892 01:32:39,890 --> 01:32:42,850 Vi har ikke noe annet valg enn bryte kontrakten vår med deg. 893 01:32:42,890 --> 01:32:45,390 Vi kan ikke assosiere oss med det. 894 01:32:46,100 --> 01:32:47,810 Kanskje du burde snakke med noen. 895 01:32:47,860 --> 01:32:50,690 I alle fall, Vi tenker på deg. Ciao. 895 01:32:50,860 --> 01:32:51,590 Slett 895 01:32:54,960 --> 01:32:56,190 JEG ER KLAR. 895 01:33:04,290 --> 01:33:08,190 OK. Første steg. Send oss ​​et bilde av denne tekststrengen skrevet på papiret "bCgXS87HDNQM". 895 01:33:08,045 --> 01:33:09,605 Du har 30 sekunder 895 01:33:26,825 --> 01:33:28,810 SEND FIL: IMG_3475.JPG 895 01:33:29,310 --> 01:33:32,290 Neste trinn. Send oss et bilde av din ansikt med samme papir. Du har 15 sekunder. 895 01:33:43,860 --> 01:33:46,665 SEND FIL: IMG_3476.JPG 895 01:33:46,680 --> 01:33:48,947 Hei kjære 895 01:33:54,026 --> 01:33:59,480 Neste trinn trenger vi et nummer. av TE. Ikke bruk iPhone eller Android. Bruk en engangs eller forhåndsbetalt. 895 01:33:59,520 --> 01:34:03,530 Vi sender deg en tilgangskode klokken 19.00 i morgen - EN TIME før auksjonen. 896 01:34:09,480 --> 01:34:11,650 Jeg vil ikke slutte å kjempe. 897 01:34:11,690 --> 01:34:16,150 Jeg spør alle som har informasjon å kontakte myndighetene. 898 01:34:16,570 --> 01:34:20,030 Det har gått måneder siden jeg var i stand sov godt om natten. 899 01:34:20,070 --> 01:34:23,120 Jeg vil ikke sove før jeg vet hva som skjedde med datteren min. 899 01:36:35,920 --> 01:36:37,260 Guenievre, hva er klokken? 899 01:36:37,970 --> 01:36:39,720 19:50 899 01:37:15,470 --> 01:37:16,840 TA INN KODE DIN 899 01:37:17,370 --> 01:37:25,580 13 ÅR CAMILLE TRIST TRIST NATT AUKKSJONEN STARTER OM... 899 01:43:38,240 --> 01:43:39,800 Guenievre, fortell meg en annen vits. 899 01:43:41,370 --> 01:43:43,580 Hvorfor er det ledetråder på en så mørk natt? 899 01:43:46,470 --> 01:43:48,580 Fordi de er for mye enkel å se ekte ut. 900 01:51:58,130 --> 01:52:01,220 I dag skal skjebnen avgjøres av Ludovic Chevalier. 901 01:52:01,260 --> 01:52:04,470 I en rekke hendelser helt uventet, 902 01:52:04,510 --> 01:52:08,270 tiltalte endte opp med å erklære skyldig i anklagene mot ham. 903 01:52:08,310 --> 01:52:11,350 Dette etter testen initial ble avbrutt halvveis 904 01:52:11,390 --> 01:52:16,360 da nye bevis ble levert overraskende anonymt til politiet. 905 01:52:16,400 --> 01:52:21,110 Blant bevisene var det spor etter kryptovalutaer direkte knyttet til Chevalier, 906 01:52:21,150 --> 01:52:24,820 sammen med videoen av drapet av Camille Beaulieu, 13 år gammel, 907 01:52:24,870 --> 01:52:31,000 som ekspertene kunne identifisere Chevalier enda mer sikkert. 908 01:52:31,040 --> 01:52:35,080 Det er over for den siktede, som nettopp har erkjent straffskyld. 909 01:52:35,130 --> 01:52:37,540 Ludovic Chevalier går i fengsel, 910 01:52:37,590 --> 01:52:41,300 hva kan bringe visse fred i sinnet til familiene til ofrene. 911 01:52:41,340 --> 01:52:45,720 Jeg er Virginie Rivard, fra TVN, i tinghuset i Montreal. 912 01:52:45,760 --> 01:52:48,310 Etter pausen, et intervju aldri sett før 913 01:52:48,350 --> 01:52:51,060 med en tidligere groupie av Ludovic Chevalier, 914 01:52:51,100 --> 01:52:54,310 en kvinne som hevder å ha vært helt forelsket i ham. 915 01:52:54,350 --> 01:52:56,020 Det er ganske urovekkende. 916 01:52:56,060 --> 01:52:58,690 Her er et eksempel. Bli hos oss. 917 01:52:59,440 --> 01:53:03,740 Jeg så noe mykt i øynene hans. 918 01:53:04,740 --> 01:53:06,620 Noe vakkert. 919 01:53:08,280 --> 01:53:11,660 Det var en tristhet i ham som kanskje rørte meg. 920 01:53:15,210 --> 01:53:17,880 Det har vært veldig vanskelig. 921 01:53:20,340 --> 01:53:23,670 Men jeg prøver virkelig få Ludovic ut av hodet mitt. 922 01:53:25,630 --> 01:53:26,930 Og... 923 01:53:28,760 --> 01:53:31,220 Mine tanker er nå med ofrene. 924 01:53:36,060 --> 01:53:37,730 Que descansen en paz.